1. Піренеї. День 4 - 2Hispania Пуйжсерда - Бельвер-де-Серданья - Сеу-де-Уржель - органів - Коль-да-Нарґо...
2. Піренеї. День 4 - 2Hispania
3. Піренеї. День 4 - 2Hispania

Піренеї. День 4 - 2Hispania

Пуйжсерда - Бельвер-де-Серданья - Сеу-де-Уржель - органів - Коль-да-Нарґо - ісоном - Тремп.

Наша команда-партнер Artmisto

125 км, час в дорозі 2 год. 41мін.

Виїжджаємо з Пуйжсерди по дорозі N 260 в напрямку на Сеу д'Уржель. Дорога йде по покритому зеленню плоскогір'ю Сердань.

Бронювати готель в Тремп

Бальбе-да-Сарданья (Bellver de Cerdanya) стоїть на пагорбі праворуч від шосе. Назва селища, яке перекладається як «Хороший або Прекрасний вид», дуже точно відображає характер місця. Звідси відкриваються безкраї панорами долини річки Сегре. Бельвер - відправна точка для екскурсій в Природний Парк Каді-Мойшеро. У центрі селища безліч дуже красивих кам'яних будинків з різьбленими дерев'яними балконами і портиками. Фруктові джеми, мармелад, а також ароматичні трави та гриби, зібрані в околицях селища користуються заслуженою популярністю.

"Прекрасний вид" Сердань

ВАРІАНТ: На виїзді з Мартінета (напрямок на Сеу) можна повернути праворуч на вузьку місцеву лісову дорогу LV-4306, яка призведе до дивно красивим гірських озер.

Лагос де Пера (Lagos de la Pera) - озера Пера знаходяться на висоті 2230 м в самому верхів'ї річки Аренсер біля підніжжя гір Монтуруль (Monturull - 2 761 м) і Перафіта (Perafita - 2752 м). Головне багатство цих місць - чудова форель і пейзажі, всю красу яких зможе «намалювати» лише «геніальний» об'єктив.

СЕУ д'Уржель (La Seu d'Urgell) - столиця округу (комарки) Альт Уржéлль (Alt Urgell), що означає Верхній Уржелль. Місто знаходиться біля самого кордону з Андоррою і через нього проходить єдина пряма автомобільна дорога з Іспанії в високогірне князівство. Символічна сіра стрічка шосе нагадує про вічних кайданах, що зв'язують Андорру з Каталонією, які замішані на «крові і попелі».
Місто Ла Сеу д'Уржелль або «Собор Уржелля», - один з найцікавіших монументальних ансамблів Іспанії, а також резиденція єпископа Уржелльского, який разом з Президентом Франції займає почесну посаду принца-співправителя Андорри.
Єдиний Собор в каталонських Піренеях *** «Ла Сеу де Санта Марія д'Уржелль» - головна визначна пам'ятка міста. Він вважається «бабусею всіх іспанських соборів». Адже перший міський собор був побудований ще в IX ст., Відразу після мавританського навали. Йшов час, зростала кількість парафіян, і храм став малий. В XI ст., З ініціативи єпископа, відомого як Святий Арменголя, був зведений новий собор. Не минуло й 50 років після освячення храму, як інший прелат з «предложной прізвищем» - Від, «помітив», що «собор Сант Арменголя руйнується» і приступив до спорудження на його місці нового будинку храму. Будівництво, яким керував маловідомий майстер Рамона Льамбарда, або Льомбарда, було завершено в кінці XII в. Саме його творіння дійшло до нас і визнано одним з найцікавіших монументів Європи, побудованих в романському стилі. У наступні епохи архітектурний вигляд Санта Марія д'Уржель не змінювався.

Санта Марія д'Уржель - "бабуся" соборів Іспанії

Храм поділений на три нави, які відкриваються в перехрестя з п'ятьма апсидами, чотири з яких приховані за оборонною стіною. Портали оброблені сюжетними скульптурними капітелями. Образ чудотворної Діви XIII в., Який, як свідчить переказ, був знайдений в одній з долин Андорри, зберігається в маленькій апсідіоле Собору. Величезний храмовий комплекс доповнюють: дзвіниця, будинок Деканату з галереями, однонефна церква Сант Пере XI ст. і капела «Співчуття» (Capella de la Pietat) XVI ст. Весь їхній вигляд викликає асоціації з таємничою неприступною фортецею.
У капелі «Співчуття» і в сусідніх залах Деканта розмістився Музей Діоцез Уржелля. Тут зберігається «Уржелльскій Кодекс» X ст. - книга коментарів Беатуса до Апокаліпсису, або пророцтва Святого Іоанна Богослова. Оригінал був написаний абатом монастиря Ліéбани (Кантабрія) на ім'я Беатус в VIII ст., Але пік популярності його твори припав на кінець IX ст., Коли вся Європа жила очікуванням близького кінця світу. Рукописні копії роздумів Беатуса, багато прикрашені малюнками, з'явилися у всіх монастирях Іспанії того періоду. Збереглося лише 25 таких «Апокаліпсисом», до того ж серед них немає двох однакових, тому кожен манускрипт є самостійним шедевром світового значення. У вересні 1996 р Уржелльскій «Беатус» викрали, але через 4 місяці він був повернутий у музей. З тієї пори оригінал «зберігається за сімома печатками», а дивовижні мініатюри представлені в досить вражаючих копіях. Бачення Апокаліпсиса супроводжують відвідувачів і в інших залах музею, де представлені фрагменти романських настінних розписів і вівтарів, надгробки, капітелі і сім образів Черних Дев з ликами, «посвітлілими» після реставрацій. Серед експонатів є «урна Сант Арменголя», де зображені сцени з життя святого єпископа. Цей твір було створено в Епоху Бароко (XVIII ст.).
У порівнянні з експонатами музею, зубасті химери XIII в., Що чіпляються гострими кігтями за капітелі у внутрішньому дворі (клаустро - ісп. Або клуатр - фр.) Собору, здаються милими і забавними звірятками. По правді сказати, вони і справді зображені з дивним для такого роду статуй почуттям гумору. У 1603 р діючий єпископ вирішив перебудувати клаустро слідуючи «моді свого часу». Результат його зусиль представлений на потворною четвертої стороні внутрішнього двору собору. Три інші збереглися завдяки черговому нападу французів. Авторами цих, уцілілих романських капітелей, вважаються таємничі майстра знаменитої руссільйонське школи.
Навколишні собор вулиці, особливо вулиця каноніка (Carrer dels Canonges) і Головна вулиця (Carrer Major), зачаровують фасадами палаців XIII-XIX ст. і аркадами портиків. Два рази на тиждень перед собором, на площі Омс (Plaça dels Oms) і на прилеглих вулицях каноніка (Carrer dels Canonges) і Головної (Carrer Major) розгортається традиційний ринок. Торгівля тут почалася в XI ст. і з тих пір це ритуальне місце продовжує приваблювати покупців, незважаючи на велику кількість торгових точок в найближчих околицях. Площа Омс відокремлює собор від домініканського монастиря, заснованого в кінці XIII в. Однак зараз в будівлі обителі знаходиться одна з готелів мережі «парадорес». Поруч з нею можна побачити монументальний неороманський фасад Єпархіальної Духовної Семінарії. Місцева мерія (Casa de la Ciutat) розташувалася навпроти собору - в церкві Санта Еулалія і Сант Ніколас (XI ст.) І будівлях колишнього середньовічного Госпіталю. Вуличка Льямбард (Carrer de Ramón Llambard) веде повз чарівного маленького парку Каді (Parc del Cadí) до Палацу Єпископа Уржелля-Принца Андорри (Palau Bisbal). Це велична споруда здалеку привертає увагу фасадом з прапорами Іспанії, Каталонії і Андорри.
Західний кордон історичного центру проходить по бульвару імені Жоана Брудіеу (Passeig de Joan Brudieu). Свою назву він отримав на честь капельмейстера собору і видатного композитора XVI ст., А нині відомий затишними терасами кафе біля Церкви Святого Сімейства (Саграда Фамілія). У цьому храмі з витонченими вітражами знаходиться невеликий музей, присвячений Матері Ганні Марії Жанéр (Ана Марія Ханéр - каст.) - засновниці Ордена Святого Сімейства. Бульвар переходить в вулицю Святого Ота (Carrer de Sant Ot), яка веде на «проспект ресторанів» Пау Кларіс (Avinguda de Pau Claris).
Ла Сеу д'Уржелль лежить між двох річок: Сéгре і Валúра. На їх берегах розбиті два знаменитих парку міста. Олімпійський Парк Сегре розкинувся за комплексом Єпископату Уржелля і є відомим спортивним центром, а також улюбленим місцем недільних пікніків.

Олімпійський парк Сегре

Інший парк - дель Валіра, оздоблюють місто з протилежного боку, славиться своїми затишними Алеями Закоханих і «епатажним» клаустро 80-х років XX ст. Воно було побудовано за проектом Луіса Расіонéро (Luis Racionero), мабуть, самого знаменитого уродженця Ла Сеу. Автор кинув виклик «романським анонімам», і відтворив у «кольорі вина» аркади галерей внутрішнього двору собору Санта Марія. При цьому капітелі колон прикрашені зображеннями всесвітньо відомих персонажів XX століття. Тут можна зустріти: Гітлера, Ейнштейна, Бетховена, Мерилін Монро та інших. Загалом, така кумедна гра - Відгадайка.
Інформація для туристів Сеу д'Уржелль (La Seu d'Urgell):
• Ajuntament (i) - тел .: (973) 35-00-10.
• Oficina de Turisme del Consell Comarcal de l'Alt Urgell (i) - Passeig Joan Brudieu, 15, тел .: (973) 35-31-12.
• Oficina de Turisme (i) - Avinguda Valls d'Andorra, 33, тел .: (973) 35-15-11.
• Oficina de Turisme (i) de Sant Domènec (працює в липні і серпні: 10.00-14.00 / 16.00-21.00).
• Oficina de Turisme (i) de Parc Olímpic del Segre, тел .: (973) 35-15-11.
• Собор Санта Марія, клаустро, церква Сант Мікель і Музей Діоцез Уржелль (Museu de la Diòcesi d'Urgell / Museu Diocesà d'Urgell / Єпископальний Музей): святкові дні: 10.00-13.30; робочі дні: липень-вересень: 09.30-13.00 / 16.30-19.30; жовтень-березень: 09.30-12.00 / 15.30-17.00; квітень-червень: 09.30-13.00 / 15.30-18.00.
• Музей Молока (Museu de la Llet), тел .: 77 (973) 38-20-02:
• Музей Жанер в Церкві Святого Сімейства (Museu Janer / Passeig Joan Brudieu, 11): субота: 17.00-19.00; неділя: 12.00-14.00 / 17.00-19.00.
Ресторани в Сеу д'Уржелль (La Seu d'Urgell):
• & Cal Pacho (Carrer de La Font, 11).
• & Parador Nacional de La Seu d'Urgell (Carrer de Sant Domènec, s / n): традиційна кухня Каталонії і округу Альт Уржелль.
• & Restaurant del hotel Nice (Avinguda de Pau Claris, 4): спеціалізація - фаршировані баклажани (berenjenas rellenas-каст.).
• & Mesón Teo (Avinguda de Pau Claris, 28).

Виїжджаємо з Сеу д'Ужель на дорогу N 260 і рухаємося на Адраль (Adrall), де повертаємо на С 14 в напрямку органів (Organya).

Після злиття з річкою Валіра русло Сегре утворює глибоку долину, оточену горами. На півночі здіймаються піки Салор і Монторуль, відроги яких відносяться до головної осі Піренеїв. На півдні лежать хребти внутрішніх ланцюгів Пиренейских передгір'їв. До руслу Сегре примикають численні і дуже різні бічні долини, які тягнуться вглиб гірських масивів, що оточують річку.
УЩЕЛЬЕ ТРЕСПОНТС (Garganta de Tresponts). Дорога, слідуючи за руслом річки, призводить до глухого ущелина зі стрімкими скелями темного кольору (пуццолан). Варто зупинитися на одній з оглядових майданчиків, щоб у всіх деталях розглянути це дивовижний витвір природи. Через деякий час дорога виринає з тісної ущелини і око радують великі зелені луки. Нижче за течією Сегре характер місцевості знову змінюється: серед вапняних скель Ареса і Монтсек де Тост відкривається типовий піренейський пейзаж, який тягнеться до невеликої глибокої долини, де річка зникає з поля зору.

Скромна романська церква

Органами (Organya) - мальовниче селище з цікавим середньовічним ансамблем, готичними порталами і великими будинками, стіни яких прикрашені квітами. Городок став широко відомий, коли тут був виявлений текст «Хомільес», найдавніший пергамент, написаний на каталонській мові (кінець XII в.).
Водосховище Оліана (Ембалсе де ... / Embalse de Oliana). Воно дуже схоже на повноводну річку і з усіх боків оточене сірими скелями. Навесні з них стікає вниз безліч водоспадів. Вид з дороги на це природне диво - просто чудовий.
Коль-да-Нарґо (Coll de Nargó) - типове піренейське селище, в якому знаходиться одна з найкрасивіших романських церков Каталонії. Однонефний храм Сант Климент був побудований в XI ст. Апсиду церкви прикрашають ломбардні стрічки. До будівлі примикає сувора прямокутна вежа дзвіниці (прероманіко).

ущелина Бойщолс

За Коль де наргила починається дорога по ущелині Бойщолс (Carretera del collado de Boixols). Спочатку шосе L 511 йде над невеликими каньйонами. На окремих ділянках їх схили вкриті дубовими і сосновими гаями. Подекуди відкриваються оголені гірські породи. Поступово починається спуск і навколишній пейзаж змінюється. Шосе затиснуте між річкою і гірськими хребтами жовтого і рожевого кольорів. Особливо вражаючі картини постають перед очима на під'їзді до Бойщолсу і відразу за цим селищем. Погляду відкривається широка долина, схожа на корито. На самому дні можна розрізнити численні тераси, що оточують містечко Бойщолс. Його акуратні будиночки скупчилися навколо розсипи величезних валунів, що залишилися з часів льодовикового періоду.
І СОНА (Isona), стародавнє місто, яке за часів иберов називався Есо (Eso), а в період римлян - Аесо (Aeso), зараз перетворився в торговий центр району Конка Делья (Conca Dellà) і «піренейську столицю динозаврів». Історія з динозаврами почалася в кінці XX ст., Коли в околицях містечка були виявлені гнізда з яйцями копалин ящерів, яким 67 мільйонів років. Рідкісна знахідка з далекого минулого дала привід до створення в ісоном тематичної виставки «Парк Крейдяного періоду» (Парк Кретáсі / Parc Cretaci-кат.). Тут представлений величезний зуб динозавра величиною майже в два стандартні кулькові ручки. «Спадщина динозаврів ісоном» вважається третім за значенням у світі. Виставка «Парк Крейдяного періоду» розміщена в приміщеннях муніципального Музею Конка Делья, який присвячений не тільки викопним гігантам. У підвалі оживає історія місцевого виноробства з часів римлян до наших днів. На першому поверсі зібрані матеріали про історію міст і селищ району Конка Делья, а на другому про римському поселенні Аесо. І тільки на третьому поверсі починається подорож за часів динозаврів.
Інформація для туристів ісоном (Isona):
• Ajuntament (i): тел .: (973) 66-40-08.
• Oficina de Turisme (i) - Plaça de l'Assumpció, 2-3, tel. (973) 66-50-62.
• Парк Крейдяного періоду - Музей Конка Делья (Parc Cretaci - Museu de la Conca Dellà), Carrer Museu, 7, тел .: (973) 66-50-62. Розклад - 16.09-15.06: вівторок-субота: 11.00-14.00 / 17.00-19.00; неділя - 11.00-14.00; понеділка (крім святкових днів) - вихідний день. 16.06-15.09: понеділок-неділя: 10.00-14.00 / 17.00-20.00; без вихідних днів.
Ресторани ісоном (Isona):
• La Rosta.

Нарешті дорога спускається в долину, яка поступово стає все ширше, і незабаром перетворюється в велике плоскогір'я, іменоване Конка-де-Тремп. Дивлячись на місцеву середземноморську рослинність можна подумати, що Піренеї дуже далеко, але це ілюзія.

У центрі району Конка де Тремп знаходиться місто Тремп, столиця округу (комарки) Паляс Жуссе або Нижній Паляс. Історичний центр міста непогано зберігся і тут можна побачити будови самих різних епох. Найцікавіших будівель два.

У центрі тихого Тремп

Церква Санта Марія (Iglesia de Santa Maria) - за час свого існування неодноразово перебудовувалася. У головному вівтарі зберігається готичний образ Діви Санта Марія де Вальдефлорс (Santa Maria de Valldeflors) гігантських розмірів. Висота цієї дерев'яної статуї 2 метри.
Старий Госпіталь (Antiguo Hospital) - знаходиться на вулиці Форн. У цьому скромному будинку в XVI в. розміщувалася лікарня для бідних.
Тиша і спокій, які панують в місті, дозволять відновити сили, які ще дуже знадобляться для продовження захоплюючої подорожі по каталонським Піренеям.
Інформація для туристів Тремп (Tremp):
• Ajuntament (i) y Oficina de Turisme (i) - Plaça de la Creu, 1, тел .: (973) 65-00-05 / 65-00-09.

ЕДЕМ ДАЛІ ...

Піренеї. День 4 - 2Hispania

Пуйжсерда - Бельвер-де-Серданья - Сеу-де-Уржель - органів - Коль-да-Нарґо - ісоном - Тремп.

125 км, час в дорозі 2 год. 41мін.

Виїжджаємо з Пуйжсерди по дорозі N 260 в напрямку на Сеу д'Уржель. Дорога йде по покритому зеленню плоскогір'ю Сердань.

Бронювати готель в Тремп

Бальбе-да-Сарданья (Bellver de Cerdanya) стоїть на пагорбі праворуч від шосе. Назва селища, яке перекладається як «Хороший або Прекрасний вид», дуже точно відображає характер місця. Звідси відкриваються безкраї панорами долини річки Сегре. Бельвер - відправна точка для екскурсій в Природний Парк Каді-Мойшеро. У центрі селища безліч дуже красивих кам'яних будинків з різьбленими дерев'яними балконами і портиками. Фруктові джеми, мармелад, а також ароматичні трави та гриби, зібрані в околицях селища користуються заслуженою популярністю.

"Прекрасний вид" Сердань

ВАРІАНТ: На виїзді з Мартінета (напрямок на Сеу) можна повернути праворуч на вузьку місцеву лісову дорогу LV-4306, яка призведе до дивно красивим гірських озер.

Лагос де Пера (Lagos de la Pera) - озера Пера знаходяться на висоті 2230 м в самому верхів'ї річки Аренсер біля підніжжя гір Монтуруль (Monturull - 2761 м) і Перафіта (Perafita - 2752 м). Головне багатство цих місць - чудова форель і пейзажі, всю красу яких зможе «намалювати» лише «геніальний» об'єктив.

СЕУ д'Уржель (La Seu d'Urgell) - столиця округу (комарки) Альт Уржéлль (Alt Urgell), що означає Верхній Уржелль. Місто знаходиться біля самого кордону з Андоррою і через нього проходить єдина пряма автомобільна дорога з Іспанії в високогірне князівство. Символічна сіра стрічка шосе нагадує про вічних кайданах, що зв'язують Андорру з Каталонією, які замішані на «крові і попелі».
Місто Ла Сеу д'Уржелль або «Собор Уржелля», - один з найцікавіших монументальних ансамблів Іспанії, а також резиденція єпископа Уржелльского, який разом з Президентом Франції займає почесну посаду принца-співправителя Андорри.
Єдиний Собор в каталонських Піренеях *** «Ла Сеу де Санта Марія д'Уржелль» - головна визначна пам'ятка міста. Він вважається «бабусею всіх іспанських соборів». Адже перший міський собор був побудований ще в IX ст., Відразу після мавританського навали. Йшов час, зростала кількість парафіян, і храм став малий. В XI ст., З ініціативи єпископа, відомого як Святий Арменголя, був зведений новий собор. Не минуло й 50 років після освячення храму, як інший прелат з «предложной прізвищем» - Від, «помітив», що «собор Сант Арменголя руйнується» і приступив до спорудження на його місці нового будинку храму. Будівництво, яким керував маловідомий майстер Рамона Льамбарда, або Льомбарда, було завершено в кінці XII в. Саме його творіння дійшло до нас і визнано одним з найцікавіших монументів Європи, побудованих в романському стилі. У наступні епохи архітектурний вигляд Санта Марія д'Уржель не змінювався.

Санта Марія д'Уржель - "бабуся" соборів Іспанії

Храм поділений на три нави, які відкриваються в перехрестя з п'ятьма апсидами, чотири з яких приховані за оборонною стіною. Портали оброблені сюжетними скульптурними капітелями. Образ чудотворної Діви XIII в., Який, як свідчить переказ, був знайдений в одній з долин Андорри, зберігається в маленькій апсідіоле Собору. Величезний храмовий комплекс доповнюють: дзвіниця, будинок Деканату з галереями, однонефна церква Сант Пере XI ст. і капела «Співчуття» (Capella de la Pietat) XVI ст. Весь їхній вигляд викликає асоціації з таємничою неприступною фортецею.
У капелі «Співчуття» і в сусідніх залах Деканта розмістився Музей Діоцез Уржелля. Тут зберігається «Уржелльскій Кодекс» X ст. - книга коментарів Беатуса до Апокаліпсису, або пророцтва Святого Іоанна Богослова. Оригінал був написаний абатом монастиря Ліéбани (Кантабрія) на ім'я Беатус в VIII ст., Але пік популярності його твори припав на кінець IX ст., Коли вся Європа жила очікуванням близького кінця світу. Рукописні копії роздумів Беатуса, багато прикрашені малюнками, з'явилися у всіх монастирях Іспанії того періоду. Збереглося лише 25 таких «Апокаліпсисом», до того ж серед них немає двох однакових, тому кожен манускрипт є самостійним шедевром світового значення. У вересні 1996 р Уржелльскій «Беатус» викрали, але через 4 місяці він був повернутий у музей. З тієї пори оригінал «зберігається за сімома печатками», а дивовижні мініатюри представлені в досить вражаючих копіях. Бачення Апокаліпсиса супроводжують відвідувачів і в інших залах музею, де представлені фрагменти романських настінних розписів і вівтарів, надгробки, капітелі і сім образів Черних Дев з ликами, «посвітлілими» після реставрацій. Серед експонатів є «урна Сант Арменголя», де зображені сцени з життя святого єпископа. Цей твір було створено в Епоху Бароко (XVIII ст.).
У порівнянні з експонатами музею, зубасті химери XIII в., Що чіпляються гострими кігтями за капітелі у внутрішньому дворі (клаустро - ісп. Або клуатр - фр.) Собору, здаються милими і забавними звірятками. По правді сказати, вони і справді зображені з дивним для такого роду статуй почуттям гумору. У 1603 р діючий єпископ вирішив перебудувати клаустро слідуючи «моді свого часу». Результат його зусиль представлений на потворною четвертої стороні внутрішнього двору собору. Три інші збереглися завдяки черговому нападу французів. Авторами цих, уцілілих романських капітелей, вважаються таємничі майстра знаменитої руссільйонське школи.
Навколишні собор вулиці, особливо вулиця каноніка (Carrer dels Canonges) і Головна вулиця (Carrer Major), зачаровують фасадами палаців XIII-XIX ст. і аркадами портиків. Два рази на тиждень перед собором, на площі Омс (Plaça dels Oms) і на прилеглих вулицях каноніка (Carrer dels Canonges) і Головної (Carrer Major) розгортається традиційний ринок. Торгівля тут почалася в XI ст. і з тих пір це ритуальне місце продовжує приваблювати покупців, незважаючи на велику кількість торгових точок в найближчих околицях. Площа Омс відокремлює собор від домініканського монастиря, заснованого в кінці XIII в. Однак зараз в будівлі обителі знаходиться одна з готелів мережі «парадорес». Поруч з нею можна побачити монументальний неороманський фасад Єпархіальної Духовної Семінарії. Місцева мерія (Casa de la Ciutat) розташувалася навпроти собору - в церкві Санта Еулалія і Сант Ніколас (XI ст.) І будівлях колишнього середньовічного Госпіталю. Вуличка Льямбард (Carrer de Ramón Llambard) веде повз чарівного маленького парку Каді (Parc del Cadí) до Палацу Єпископа Уржелля-Принца Андорри (Palau Bisbal). Це велична споруда здалеку привертає увагу фасадом з прапорами Іспанії, Каталонії і Андорри.
Західний кордон історичного центру проходить по бульвару імені Жоана Брудіеу (Passeig de Joan Brudieu). Свою назву він отримав на честь капельмейстера собору і видатного композитора XVI ст., А нині відомий затишними терасами кафе біля Церкви Святого Сімейства (Саграда Фамілія). У цьому храмі з витонченими вітражами знаходиться невеликий музей, присвячений Матері Ганні Марії Жанéр (Ана Марія Ханéр - каст.) - засновниці Ордена Святого Сімейства. Бульвар переходить в вулицю Святого Ота (Carrer de Sant Ot), яка веде на «проспект ресторанів» Пау Кларіс (Avinguda de Pau Claris).
Ла Сеу д'Уржелль лежить між двох річок: Сéгре і Валúра. На їх берегах розбиті два знаменитих парку міста. Олімпійський Парк Сегре розкинувся за комплексом Єпископату Уржелля і є відомим спортивним центром, а також улюбленим місцем недільних пікніків.

Олімпійський парк Сегре

Інший парк - дель Валіра, оздоблюють місто з протилежного боку, славиться своїми затишними Алеями Закоханих і «епатажним» клаустро 80-х років XX ст. Воно було побудовано за проектом Луіса Расіонéро (Luis Racionero), мабуть, самого знаменитого уродженця Ла Сеу. Автор кинув виклик «романським анонімам», і відтворив у «кольорі вина» аркади галерей внутрішнього двору собору Санта Марія. При цьому капітелі колон прикрашені зображеннями всесвітньо відомих персонажів XX століття. Тут можна зустріти: Гітлера, Ейнштейна, Бетховена, Мерилін Монро та інших. Загалом, така кумедна гра - Відгадайка.
Інформація для туристів Сеу д'Уржелль (La Seu d'Urgell):
• Ajuntament (i) - тел .: (973) 35-00-10.
• Oficina de Turisme del Consell Comarcal de l'Alt Urgell (i) - Passeig Joan Brudieu, 15, тел .: (973) 35-31-12.
• Oficina de Turisme (i) - Avinguda Valls d'Andorra, 33, тел .: (973) 35-15-11.
• Oficina de Turisme (i) de Sant Domènec (працює в липні і серпні: 10.00-14.00 / 16.00-21.00).
• Oficina de Turisme (i) de Parc Olímpic del Segre, тел .: (973) 35-15-11.
• Собор Санта Марія, клаустро, церква Сант Мікель і Музей Діоцез Уржелль (Museu de la Diòcesi d'Urgell / Museu Diocesà d'Urgell / Єпископальний Музей): святкові дні: 10.00-13.30; робочі дні: липень-вересень: 09.30-13.00 / 16.30-19.30; жовтень-березень: 09.30-12.00 / 15.30-17.00; квітень-червень: 09.30-13.00 / 15.30-18.00.
• Музей Молока (Museu de la Llet), тел .: 77 (973) 38-20-02:
• Музей Жанер в Церкві Святого Сімейства (Museu Janer / Passeig Joan Brudieu, 11): субота: 17.00-19.00; неділя: 12.00-14.00 / 17.00-19.00.
Ресторани в Сеу д'Уржелль (La Seu d'Urgell):
• & Cal Pacho (Carrer de La Font, 11).
• & Parador Nacional de La Seu d'Urgell (Carrer de Sant Domènec, s / n): традиційна кухня Каталонії і округу Альт Уржелль.
• & Restaurant del hotel Nice (Avinguda de Pau Claris, 4): спеціалізація - фаршировані баклажани (berenjenas rellenas-каст.).
• & Mesón Teo (Avinguda de Pau Claris, 28).

Виїжджаємо з Сеу д'Ужель на дорогу N 260 і рухаємося на Адраль (Adrall), де повертаємо на С 14 в напрямку органів (Organya).

Після злиття з річкою Валіра русло Сегре утворює глибоку долину, оточену горами. На півночі здіймаються піки Салор і Монторуль, відроги яких відносяться до головної осі Піренеїв. На півдні лежать хребти внутрішніх ланцюгів Пиренейских передгір'їв. До руслу Сегре примикають численні і дуже різні бічні долини, які тягнуться вглиб гірських масивів, що оточують річку.
УЩЕЛЬЕ ТРЕСПОНТС (Garganta de Tresponts). Дорога, слідуючи за руслом річки, призводить до глухого ущелина зі стрімкими скелями темного кольору (пуццолан). Варто зупинитися на одній з оглядових майданчиків, щоб у всіх деталях розглянути це дивовижний витвір природи. Через деякий час дорога виринає з тісної ущелини і око радують великі зелені луки. Нижче за течією Сегре характер місцевості знову змінюється: серед вапняних скель Ареса і Монтсек де Тост відкривається типовий піренейський пейзаж, який тягнеться до невеликої глибокої долини, де річка зникає з поля зору.

Скромна романська церква

Органами (Organya) - мальовниче селище з цікавим середньовічним ансамблем, готичними порталами і великими будинками, стіни яких прикрашені квітами. Городок став широко відомий, коли тут був виявлений текст «Хомільес», найдавніший пергамент, написаний на каталонській мові (кінець XII в.).
Водосховище Оліана (Ембалсе де ... / Embalse de Oliana). Воно дуже схоже на повноводну річку і з усіх боків оточене сірими скелями. Навесні з них стікає вниз безліч водоспадів. Вид з дороги на це природне диво - просто чудовий.
Коль-да-Нарґо (Coll de Nargó) - типове піренейське селище, в якому знаходиться одна з найкрасивіших романських церков Каталонії. Однонефний храм Сант Климент був побудований в XI ст. Апсиду церкви прикрашають ломбардні стрічки. До будівлі примикає сувора прямокутна вежа дзвіниці (прероманіко).

ущелина Бойщолс

За Коль де наргила починається дорога по ущелині Бойщолс (Carretera del collado de Boixols). Спочатку шосе L 511 йде над невеликими каньйонами. На окремих ділянках їх схили вкриті дубовими і сосновими гаями. Подекуди відкриваються оголені гірські породи. Поступово починається спуск і навколишній пейзаж змінюється. Шосе затиснуте між річкою і гірськими хребтами жовтого і рожевого кольорів. Особливо вражаючі картини постають перед очима на під'їзді до Бойщолсу і відразу за цим селищем. Погляду відкривається широка долина, схожа на корито. На самому дні можна розрізнити численні тераси, що оточують містечко Бойщолс. Його акуратні будиночки скупчилися навколо розсипи величезних валунів, що залишилися з часів льодовикового періоду.
І СОНА (Isona), стародавнє місто, яке за часів иберов називався Есо (Eso), а в період римлян - Аесо (Aeso), зараз перетворився в торговий центр району Конка Делья (Conca Dellà) і «піренейську столицю динозаврів». Історія з динозаврами почалася в кінці XX ст., Коли в околицях містечка були виявлені гнізда з яйцями копалин ящерів, яким 67 мільйонів років. Рідкісна знахідка з далекого минулого дала привід до створення в ісоном тематичної виставки «Парк Крейдяного періоду» (Парк Кретáсі / Parc Cretaci-кат.). Тут представлений величезний зуб динозавра величиною майже в два стандартні кулькові ручки. «Спадщина динозаврів ісоном» вважається третім за значенням у світі. Виставка «Парк Крейдяного періоду» розміщена в приміщеннях муніципального Музею Конка Делья, який присвячений не тільки викопним гігантам. У підвалі оживає історія місцевого виноробства з часів римлян до наших днів. На першому поверсі зібрані матеріали про історію міст і селищ району Конка Делья, а на другому про римському поселенні Аесо. І тільки на третьому поверсі починається подорож за часів динозаврів.
Інформація для туристів ісоном (Isona):
• Ajuntament (i): тел .: (973) 66-40-08.
• Oficina de Turisme (i) - Plaça de l'Assumpció, 2-3, tel. (973) 66-50-62.
• Парк Крейдяного періоду - Музей Конка Делья (Parc Cretaci - Museu de la Conca Dellà), Carrer Museu, 7, тел .: (973) 66-50-62. Розклад - 16.09-15.06: вівторок-субота: 11.00-14.00 / 17.00-19.00; неділя - 11.00-14.00; понеділка (крім святкових днів) - вихідний день. 16.06-15.09: понеділок-неділя: 10.00-14.00 / 17.00-20.00; без вихідних днів.
Ресторани ісоном (Isona):
• La Rosta.

Нарешті дорога спускається в долину, яка поступово стає все ширше, і незабаром перетворюється в велике плоскогір'я, іменоване Конка-де-Тремп. Дивлячись на місцеву середземноморську рослинність можна подумати, що Піренеї дуже далеко, але це ілюзія.

У центрі району Конка де Тремп знаходиться місто Тремп, столиця округу (комарки) Паляс Жуссе або Нижній Паляс. Історичний центр міста непогано зберігся і тут можна побачити будови самих різних епох. Найцікавіших будівель два.

У центрі тихого Тремп

Церква Санта Марія (Iglesia de Santa Maria) - за час свого існування неодноразово перебудовувалася. У головному вівтарі зберігається готичний образ Діви Санта Марія де Вальдефлорс (Santa Maria de Valldeflors) гігантських розмірів. Висота цієї дерев'яної статуї 2 метри.
Старий Госпіталь (Antiguo Hospital) - знаходиться на вулиці Форн. У цьому скромному будинку в XVI в. розміщувалася лікарня для бідних.
Тиша і спокій, які панують в місті, дозволять відновити сили, які ще дуже знадобляться для продовження захоплюючої подорожі по каталонським Піренеям.
Інформація для туристів Тремп (Tremp):
• Ajuntament (i) y Oficina de Turisme (i) - Plaça de la Creu, 1, тел .: (973) 65-00-05 / 65-00-09.

ЕДЕМ ДАЛІ ...

Піренеї. День 4 - 2Hispania

Пуйжсерда - Бельвер-де-Серданья - Сеу-де-Уржель - органів - Коль-да-Нарґо - ісоном - Тремп.

125 км, час в дорозі 2 год. 41мін.

Виїжджаємо з Пуйжсерди по дорозі N 260 в напрямку на Сеу д'Уржель. Дорога йде по покритому зеленню плоскогір'ю Сердань.

Бронювати готель в Тремп

Бальбе-да-Сарданья (Bellver de Cerdanya) стоїть на пагорбі праворуч від шосе. Назва селища, яке перекладається як «Хороший або Прекрасний вид», дуже точно відображає характер місця. Звідси відкриваються безкраї панорами долини річки Сегре. Бельвер - відправна точка для екскурсій в Природний Парк Каді-Мойшеро. У центрі селища безліч дуже красивих кам'яних будинків з різьбленими дерев'яними балконами і портиками. Фруктові джеми, мармелад, а також ароматичні трави та гриби, зібрані в околицях селища користуються заслуженою популярністю.

"Прекрасний вид" Сердань

ВАРІАНТ: На виїзді з Мартінета (напрямок на Сеу) можна повернути праворуч на вузьку місцеву лісову дорогу LV-4306, яка призведе до дивно красивим гірських озер.

Лагос де Пера (Lagos de la Pera) - озера Пера знаходяться на висоті 2230 м в самому верхів'ї річки Аренсер біля підніжжя гір Монтуруль (Monturull - 2761 м) і Перафіта (Perafita - 2752 м). Головне багатство цих місць - чудова форель і пейзажі, всю красу яких зможе «намалювати» лише «геніальний» об'єктив.

СЕУ д'Уржель (La Seu d'Urgell) - столиця округу (комарки) Альт Уржéлль (Alt Urgell), що означає Верхній Уржелль. Місто знаходиться біля самого кордону з Андоррою і через нього проходить єдина пряма автомобільна дорога з Іспанії в високогірне князівство. Символічна сіра стрічка шосе нагадує про вічних кайданах, що зв'язують Андорру з Каталонією, які замішані на «крові і попелі».
Місто Ла Сеу д'Уржелль або «Собор Уржелля», - один з найцікавіших монументальних ансамблів Іспанії, а також резиденція єпископа Уржелльского, який разом з Президентом Франції займає почесну посаду принца-співправителя Андорри.
Єдиний Собор в каталонських Піренеях *** «Ла Сеу де Санта Марія д'Уржелль» - головна визначна пам'ятка міста. Він вважається «бабусею всіх іспанських соборів». Адже перший міський собор був побудований ще в IX ст., Відразу після мавританського навали. Йшов час, зростала кількість парафіян, і храм став малий. В XI ст., З ініціативи єпископа, відомого як Святий Арменголя, був зведений новий собор. Не минуло й 50 років після освячення храму, як інший прелат з «предложной прізвищем» - Від, «помітив», що «собор Сант Арменголя руйнується» і приступив до спорудження на його місці нового будинку храму. Будівництво, яким керував маловідомий майстер Рамона Льамбарда, або Льомбарда, було завершено в кінці XII в. Саме його творіння дійшло до нас і визнано одним з найцікавіших монументів Європи, побудованих в романському стилі. У наступні епохи архітектурний вигляд Санта Марія д'Уржель не змінювався.

Санта Марія д'Уржель - "бабуся" соборів Іспанії

Храм поділений на три нави, які відкриваються в перехрестя з п'ятьма апсидами, чотири з яких приховані за оборонною стіною. Портали оброблені сюжетними скульптурними капітелями. Образ чудотворної Діви XIII в., Який, як свідчить переказ, був знайдений в одній з долин Андорри, зберігається в маленькій апсідіоле Собору. Величезний храмовий комплекс доповнюють: дзвіниця, будинок Деканату з галереями, однонефна церква Сант Пере XI ст. і капела «Співчуття» (Capella de la Pietat) XVI ст. Весь їхній вигляд викликає асоціації з таємничою неприступною фортецею.
У капелі «Співчуття» і в сусідніх залах Деканта розмістився Музей Діоцез Уржелля. Тут зберігається «Уржелльскій Кодекс» X ст. - книга коментарів Беатуса до Апокаліпсису, або пророцтва Святого Іоанна Богослова. Оригінал був написаний абатом монастиря Ліéбани (Кантабрія) на ім'я Беатус в VIII ст., Але пік популярності його твори припав на кінець IX ст., Коли вся Європа жила очікуванням близького кінця світу. Рукописні копії роздумів Беатуса, багато прикрашені малюнками, з'явилися у всіх монастирях Іспанії того періоду. Збереглося лише 25 таких «Апокаліпсисом», до того ж серед них немає двох однакових, тому кожен манускрипт є самостійним шедевром світового значення. У вересні 1996 р Уржелльскій «Беатус» викрали, але через 4 місяці він був повернутий у музей. З тієї пори оригінал «зберігається за сімома печатками», а дивовижні мініатюри представлені в досить вражаючих копіях. Бачення Апокаліпсиса супроводжують відвідувачів і в інших залах музею, де представлені фрагменти романських настінних розписів і вівтарів, надгробки, капітелі і сім образів Черних Дев з ликами, «посвітлілими» після реставрацій. Серед експонатів є «урна Сант Арменголя», де зображені сцени з життя святого єпископа. Цей твір було створено в Епоху Бароко (XVIII ст.).
У порівнянні з експонатами музею, зубасті химери XIII в., Що чіпляються гострими кігтями за капітелі у внутрішньому дворі (клаустро - ісп. Або клуатр - фр.) Собору, здаються милими і забавними звірятками. По правді сказати, вони і справді зображені з дивним для такого роду статуй почуттям гумору. У 1603 р діючий єпископ вирішив перебудувати клаустро слідуючи «моді свого часу». Результат його зусиль представлений на потворною четвертої стороні внутрішнього двору собору. Три інші збереглися завдяки черговому нападу французів. Авторами цих, уцілілих романських капітелей, вважаються таємничі майстра знаменитої руссільйонське школи.
Навколишні собор вулиці, особливо вулиця каноніка (Carrer dels Canonges) і Головна вулиця (Carrer Major), зачаровують фасадами палаців XIII-XIX ст. і аркадами портиків. Два рази на тиждень перед собором, на площі Омс (Plaça dels Oms) і на прилеглих вулицях каноніка (Carrer dels Canonges) і Головної (Carrer Major) розгортається традиційний ринок. Торгівля тут почалася в XI ст. і з тих пір це ритуальне місце продовжує приваблювати покупців, незважаючи на велику кількість торгових точок в найближчих околицях. Площа Омс відокремлює собор від домініканського монастиря, заснованого в кінці XIII в. Однак зараз в будівлі обителі знаходиться одна з готелів мережі «парадорес». Поруч з нею можна побачити монументальний неороманський фасад Єпархіальної Духовної Семінарії. Місцева мерія (Casa de la Ciutat) розташувалася навпроти собору - в церкві Санта Еулалія і Сант Ніколас (XI ст.) І будівлях колишнього середньовічного Госпіталю. Вуличка Льямбард (Carrer de Ramón Llambard) веде повз чарівного маленького парку Каді (Parc del Cadí) до Палацу Єпископа Уржелля-Принца Андорри (Palau Bisbal). Це велична споруда здалеку привертає увагу фасадом з прапорами Іспанії, Каталонії і Андорри.
Західний кордон історичного центру проходить по бульвару імені Жоана Брудіеу (Passeig de Joan Brudieu). Свою назву він отримав на честь капельмейстера собору і видатного композитора XVI ст., А нині відомий затишними терасами кафе біля Церкви Святого Сімейства (Саграда Фамілія). У цьому храмі з витонченими вітражами знаходиться невеликий музей, присвячений Матері Ганні Марії Жанéр (Ана Марія Ханéр - каст.) - засновниці Ордена Святого Сімейства. Бульвар переходить в вулицю Святого Ота (Carrer de Sant Ot), яка веде на «проспект ресторанів» Пау Кларіс (Avinguda de Pau Claris).
Ла Сеу д'Уржелль лежить між двох річок: Сéгре і Валúра. На їх берегах розбиті два знаменитих парку міста. Олімпійський Парк Сегре розкинувся за комплексом Єпископату Уржелля і є відомим спортивним центром, а також улюбленим місцем недільних пікніків.

Олімпійський парк Сегре

Інший парк - дель Валіра, оздоблюють місто з протилежного боку, славиться своїми затишними Алеями Закоханих і «епатажним» клаустро 80-х років XX ст. Воно було побудовано за проектом Луіса Расіонéро (Luis Racionero), мабуть, самого знаменитого уродженця Ла Сеу. Автор кинув виклик «романським анонімам», і відтворив у «кольорі вина» аркади галерей внутрішнього двору собору Санта Марія. При цьому капітелі колон прикрашені зображеннями всесвітньо відомих персонажів XX століття. Тут можна зустріти: Гітлера, Ейнштейна, Бетховена, Мерилін Монро та інших. Загалом, така кумедна гра - Відгадайка.
Інформація для туристів Сеу д'Уржелль (La Seu d'Urgell):
• Ajuntament (i) - тел .: (973) 35-00-10.
• Oficina de Turisme del Consell Comarcal de l'Alt Urgell (i) - Passeig Joan Brudieu, 15, тел .: (973) 35-31-12.
• Oficina de Turisme (i) - Avinguda Valls d'Andorra, 33, тел .: (973) 35-15-11.
• Oficina de Turisme (i) de Sant Domènec (працює в липні і серпні: 10.00-14.00 / 16.00-21.00).
• Oficina de Turisme (i) de Parc Olímpic del Segre, тел .: (973) 35-15-11.
• Собор Санта Марія, клаустро, церква Сант Мікель і Музей Діоцез Уржелль (Museu de la Diòcesi d'Urgell / Museu Diocesà d'Urgell / Єпископальний Музей): святкові дні: 10.00-13.30; робочі дні: липень-вересень: 09.30-13.00 / 16.30-19.30; жовтень-березень: 09.30-12.00 / 15.30-17.00; квітень-червень: 09.30-13.00 / 15.30-18.00.
• Музей Молока (Museu de la Llet), тел .: 77 (973) 38-20-02:
• Музей Жанер в Церкві Святого Сімейства (Museu Janer / Passeig Joan Brudieu, 11): субота: 17.00-19.00; неділя: 12.00-14.00 / 17.00-19.00.
Ресторани в Сеу д'Уржелль (La Seu d'Urgell):
• & Cal Pacho (Carrer de La Font, 11).
• & Parador Nacional de La Seu d'Urgell (Carrer de Sant Domènec, s / n): традиційна кухня Каталонії і округу Альт Уржелль.
• & Restaurant del hotel Nice (Avinguda de Pau Claris, 4): спеціалізація - фаршировані баклажани (berenjenas rellenas-каст.).
• & Mesón Teo (Avinguda de Pau Claris, 28).

Виїжджаємо з Сеу д'Ужель на дорогу N 260 і рухаємося на Адраль (Adrall), де повертаємо на С 14 в напрямку органів (Organya).

Після злиття з річкою Валіра русло Сегре утворює глибоку долину, оточену горами. На півночі здіймаються піки Салор і Монторуль, відроги яких відносяться до головної осі Піренеїв. На півдні лежать хребти внутрішніх ланцюгів Пиренейских передгір'їв. До руслу Сегре примикають численні і дуже різні бічні долини, які тягнуться вглиб гірських масивів, що оточують річку.
УЩЕЛЬЕ ТРЕСПОНТС (Garganta de Tresponts). Дорога, слідуючи за руслом річки, призводить до глухого ущелина зі стрімкими скелями темного кольору (пуццолан). Варто зупинитися на одній з оглядових майданчиків, щоб у всіх деталях розглянути це дивовижний витвір природи. Через деякий час дорога виринає з тісної ущелини і око радують великі зелені луки. Нижче за течією Сегре характер місцевості знову змінюється: серед вапняних скель Ареса і Монтсек де Тост відкривається типовий піренейський пейзаж, який тягнеться до невеликої глибокої долини, де річка зникає з поля зору.

Скромна романська церква

Органами (Organya) - мальовниче селище з цікавим середньовічним ансамблем, готичними порталами і великими будинками, стіни яких прикрашені квітами. Городок став широко відомий, коли тут був виявлений текст «Хомільес», найдавніший пергамент, написаний на каталонській мові (кінець XII в.).
Водосховище Оліана (Ембалсе де ... / Embalse de Oliana). Воно дуже схоже на повноводну річку і з усіх боків оточене сірими скелями. Навесні з них стікає вниз безліч водоспадів. Вид з дороги на це природне диво - просто чудовий.
Коль-да-Нарґо (Coll de Nargó) - типове піренейське селище, в якому знаходиться одна з найкрасивіших романських церков Каталонії. Однонефний храм Сант Климент був побудований в XI ст. Апсиду церкви прикрашають ломбардні стрічки. До будівлі примикає сувора прямокутна вежа дзвіниці (прероманіко).

ущелина Бойщолс

За Коль де наргила починається дорога по ущелині Бойщолс (Carretera del collado de Boixols). Спочатку шосе L 511 йде над невеликими каньйонами. На окремих ділянках їх схили вкриті дубовими і сосновими гаями. Подекуди відкриваються оголені гірські породи. Поступово починається спуск і навколишній пейзаж змінюється. Шосе затиснуте між річкою і гірськими хребтами жовтого і рожевого кольорів. Особливо вражаючі картини постають перед очима на під'їзді до Бойщолсу і відразу за цим селищем. Погляду відкривається широка долина, схожа на корито. На самому дні можна розрізнити численні тераси, що оточують містечко Бойщолс. Його акуратні будиночки скупчилися навколо розсипи величезних валунів, що залишилися з часів льодовикового періоду.
І СОНА (Isona), стародавнє місто, яке за часів иберов називався Есо (Eso), а в період римлян - Аесо (Aeso), зараз перетворився в торговий центр району Конка Делья (Conca Dellà) і «піренейську столицю динозаврів». Історія з динозаврами почалася в кінці XX ст., Коли в околицях містечка були виявлені гнізда з яйцями копалин ящерів, яким 67 мільйонів років. Рідкісна знахідка з далекого минулого дала привід до створення в ісоном тематичної виставки «Парк Крейдяного періоду» (Парк Кретáсі / Parc Cretaci-кат.). Тут представлений величезний зуб динозавра величиною майже в два стандартні кулькові ручки. «Спадщина динозаврів ісоном» вважається третім за значенням у світі. Виставка «Парк Крейдяного періоду» розміщена в приміщеннях муніципального Музею Конка Делья, який присвячений не тільки викопним гігантам. У підвалі оживає історія місцевого виноробства з часів римлян до наших днів. На першому поверсі зібрані матеріали про історію міст і селищ району Конка Делья, а на другому про римському поселенні Аесо. І тільки на третьому поверсі починається подорож за часів динозаврів.
Інформація для туристів ісоном (Isona):
• Ajuntament (i): тел .: (973) 66-40-08.
• Oficina de Turisme (i) - Plaça de l'Assumpció, 2-3, tel. (973) 66-50-62.
• Парк Крейдяного періоду - Музей Конка Делья (Parc Cretaci - Museu de la Conca Dellà), Carrer Museu, 7, тел .: (973) 66-50-62. Розклад - 16.09-15.06: вівторок-субота: 11.00-14.00 / 17.00-19.00; неділя - 11.00-14.00; понеділка (крім святкових днів) - вихідний день. 16.06-15.09: понеділок-неділя: 10.00-14.00 / 17.00-20.00; без вихідних днів.
Ресторани ісоном (Isona):
• La Rosta.

Нарешті дорога спускається в долину, яка поступово стає все ширше, і незабаром перетворюється в велике плоскогір'я, іменоване Конка-де-Тремп. Дивлячись на місцеву середземноморську рослинність можна подумати, що Піренеї дуже далеко, але це ілюзія.

У центрі району Конка де Тремп знаходиться місто Тремп, столиця округу (комарки) Паляс Жуссе або Нижній Паляс. Історичний центр міста непогано зберігся і тут можна побачити будови самих різних епох. Найцікавіших будівель два.

У центрі тихого Тремп

Церква Санта Марія (Iglesia de Santa Maria) - за час свого існування неодноразово перебудовувалася. У головному вівтарі зберігається готичний образ Діви Санта Марія де Вальдефлорс (Santa Maria de Valldeflors) гігантських розмірів. Висота цієї дерев'яної статуї 2 метри.
Старий Госпіталь (Antiguo Hospital) - знаходиться на вулиці Форн. У цьому скромному будинку в XVI в. розміщувалася лікарня для бідних.
Тиша і спокій, які панують в місті, дозволять відновити сили, які ще дуже знадобляться для продовження захоплюючої подорожі по каталонським Піренеям.
Інформація для туристів Тремп (Tremp):
• Ajuntament (i) y Oficina de Turisme (i) - Plaça de la Creu, 1, тел .: (973) 65-00-05 / 65-00-09.

ЕДЕМ ДАЛІ ...